Το Μεταφραστικό Κέντρο MEGA – Μαριλένα Θεοτοκάτου στην Κεφαλονιά παρέχει απομαγνητοφωνήσεις και ολοκληρωμένες υπηρεσίες επαγγελματικής καταγραφής ηχητικών αρχείων, μετατρέποντας κάθε μορφή ηχητικού ή οπτικοακουστικού αρχείου σε πλήρες, επιμελημένο και άμεσα αξιοποιήσιμο κείμενο.
Με πολυετή εμπειρία στον χώρο των γλωσσικών υπηρεσιών, συνεργαζόμαστε με ιδιώτες, επιχειρήσεις, επαγγελματίες, δημόσιους οργανισμούς, φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης, εκπαιδευτικά ιδρύματα και επιστημονικούς φορείς, προσφέροντας υπηρεσίες υψηλής ακρίβειας και απόλυτης εμπιστευτικότητας.
Η απομαγνητοφώνηση απαιτεί εξειδικευμένη γνώση, εμπειρία στην κατανόηση διαφορετικών θεματικών αντικειμένων και ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια. Η ομάδα μας διαθέτει την τεχνογνωσία ώστε να διαχειρίζεται ακόμη και απαιτητικά ηχητικά αρχεία με πολλούς ομιλητές, τεχνική ορολογία ή σύνθετο περιεχόμενο.
Υπηρεσίες
Απομαγνητοφώνησης
Αναλαμβάνουμε την απομαγνητοφώνηση κάθε είδους ηχητικού και οπτικοακουστικού υλικού, όπως:
✔ Πρακτικά συνεδριάσεων Δημοτικών Συμβουλίων
✔ Πρακτικά Διοικητικών Συμβουλίων
✔ Συνεδριάσεις οργανισμών και φορέων
✔ Συνέδρια και επιστημονικές ημερίδες
✔ Ιατρικά συνέδρια και παρουσιάσεις
✔ Πανεπιστημιακές διαλέξεις και σεμινάρια
✔ Συνεντεύξεις
✔ Δημοσιογραφικό υλικό
✔ Podcasts
✔ Εκπαιδευτικό υλικό
✔ Επαγγελματικές συναντήσεις
✔ Διαδικτυακές συσκέψεις μέσω Zoom, Teams και άλλων πλατφορμών
✔ Ομιλίες και παρουσιάσεις.
Απομαγνητοφώνηση Πρακτικών Συνεδριάσεων και Οργανισμών
Το γραφείο μας διαθέτει σημαντική εμπειρία στην απομαγνητοφώνηση επίσημων πρακτικών, όπως:
- Δημοτικά Συμβούλια
- Διοικητικά Συμβούλια επιχειρήσεων και οργανισμών
- Επιτροπές και συνεδριάσεις φορέων
- Επιστημονικές συναντήσεις
- Συνέδρια πολλαπλών θεματικών.
Μετά την παραλαβή του ηχητικού αρχείου πραγματοποιούμε:
✔ Πλήρη απομαγνητοφώνηση του περιεχομένου
✔ Αντιπαραβολή με το πρωτότυπο ηχητικό αρχείο
✔ Διπλό έλεγχο ακρίβειας
✔ Γλωσσική επιμέλεια του τελικού κειμένου
✔ Διαχωρισμό και καταγραφή ομιλητών
✔ Δημιουργία ευρετηρίου ομιλητών όπου απαιτείται
✔ Μορφοποίηση και τελική παρουσίαση εγγράφου
✔ Παράδοση σε ηλεκτρονική μορφή (Word, PDF, USB, CD)
✔ Εκτύπωση, βιβλιοδεσία ή πλαστικοποίηση κατόπιν αιτήματος.
Εξειδικευμένες Απομαγνητοφωνήσεις
Η εμπειρία μας σε διαφορετικούς επαγγελματικούς κλάδους μάς επιτρέπει να αναλαμβάνουμε εξειδικευμένα έργα με ιδιαίτερες απαιτήσεις ορολογίας.
Ενδεικτικά:
- Ιατρικές Απομαγνητοφωνήσεις
Απομαγνητοφώνηση ιατρικών συνεδρίων, παρουσιάσεων, διαλέξεων και επιστημονικού υλικού με ιδιαίτερη προσοχή στην ιατρική ορολογία.
- Νομικές και Διοικητικές Απομαγνητοφωνήσεις
Καταγραφή πρακτικών, συναντήσεων, συνεδριάσεων και επίσημων εγγράφων με απόλυτη ακρίβεια.
- Τεχνικές Απομαγνητοφωνήσεις
Διαχείριση τεχνικών παρουσιάσεων, κατασκευαστικών θεμάτων, μηχανικών συζητήσεων και εξειδικευμένου περιεχομένου.
- Ακαδημαϊκές Απομαγνητοφωνήσεις
Μετατροπή πανεπιστημιακών μαθημάτων, διαλέξεων, ερευνητικών συζητήσεων και εκπαιδευτικού υλικού σε επεξεργασμένα κείμενα.
Από Ηχητικό Αρχείο σε Έτοιμο Κείμενο
Επεξεργαζόμαστε αρχεία από:
- CD
- DVD
- USB Flash
- MP3
- MP4
- WAV
- αρχεία κινητών τηλεφώνων
- ψηφιακούς καταγραφείς
- πλατφόρμες τηλεδιάσκεψης
- διαδικτυακές πηγές ήχου και εικόνας.
Παραδίδουμε το τελικό κείμενο σε μορφή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για:
- δημοσιεύσεις
- πρακτικά
- αρχεία οργανισμών
- εκπαιδευτικό υλικό
- επιστημονικές εργασίες
- επαγγελματικές παρουσιάσεις.
Μετάφραση Απομαγνητοφωνημένων Κειμένων
Ένα σημαντικό πλεονέκτημα του Μεταφραστικού Κέντρου MEGA είναι η δυνατότητα συνδυασμού απομαγνητοφώνησης και μετάφρασης.
Μετά την ολοκλήρωση της απομαγνητοφώνησης, μπορούμε να αναλάβουμε και τη μετάφραση του κειμένου σε πολλές γλώσσες, καλύπτοντας τις ανάγκες διεθνών συνεδρίων, επιχειρήσεων, οργανισμών και τουριστικών φορέων.
Ποιότητα – Ακρίβεια – Εχεμύθεια
Κάθε έργο απομαγνητοφώνησης αντιμετωπίζεται με επαγγελματισμό και υπευθυνότητα.
Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση:
✔ Στην πιστή καταγραφή του περιεχομένου
✔ Στη σωστή απόδοση των ομιλητών
✔ Στη γλωσσική επιμέλεια
✔ Στη σωστή μορφοποίηση
✔ Στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.
Τηρούμε απόλυτη εχεμύθεια για κάθε αρχείο που μας εμπιστεύεστε, δημιουργώντας σχέσεις μακροχρόνιας συνεργασίας βασισμένες στην αξιοπιστία και τον επαγγελματισμό.
Ζητήστε Προσφορά από το Μεταφραστικό μας Κέντρο
Επικοινωνήστε με το Μεταφραστικό Κέντρο MEGA – Μαριλένα Θεοτοκάτου, στην Κεφαλονιά, και λάβετε άμεσα μια ολοκληρωμένη οικονομική προσφορά για τη μετάφραση ή τη γλωσσική υπηρεσία που χρειάζεστε.
Θα σας ενημερώσουμε αναλυτικά για:
- το συνολικό κόστος
- τον χρόνο ολοκλήρωσης
- τη διαδικασία παράδοσης
- τις διαθέσιμες γλώσσες
- κάθε τεχνική λεπτομέρεια του έργου
Η φιλοσοφία μας βασίζεται στη δημιουργία σχέσεων εμπιστοσύνης και μακροχρόνιας συνεργασίας με κάθε πελάτη, προσφέροντας πάντα υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, συνέπειας και επαγγελματισμού.
ΦΟΡΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
*τα πεδία είναι υποχρεωτικά